Page 2 - 201504海外セールスマニュアルHP修正用.indd
P. 2
S T U R D Y, S H A R P A N D SU P E R I O R :610 4:/5)&5*$ 1"1&3
®
YUPO IS AN ADVANCED PAPER KNOWN FOR ITS ˙ USFF GSFF DPOTFSWJOH OBUVSBM SFTPVSDFT
WATER RESISTANCE, BENDING STRENGTH AND ˙ /P P[POF UISFBUFOJOH FNJTTJPOT SFTVMU GSPN PVS ɹ
®
TEAR RESISTANCE. ALTHOUGH YUPO APPEARS NBOVGBDUVSJOH QSPDFTTFT
TO BE EITHER PAPER OR FILM, ˙ 3FDPHOJ[FE GPS FYDFMMFODF JO IBOEMJOH BOE EJTDIBSHF
PG XBTUFXBUFS
BUT IN ACTUALITY IT IS A SYNTHETIC PAPER
˙ SFDZDMBCMF
MADE FROM POLYPROPYLENE. IT WAS FIRST
˙ 1SPQFS SFDZDMJOH HFOFSBUFT OP TVMGVS DIMPSJOF
BORN IN 1970 AND IT HAS CONTINUALLY EVOLVED
OJUSPHFO PS EJPYJO HBTFT
TO TODAY BY MEETING THE DEMANDS OF
˙ *OUFSOBM QSPDFTTFT BSF SFWJFXFE BU FWFSZ MFWFM
GENERAL GRAPHICS, MAP, PACKAGING, LABELS,
PG PVS DPNQBOZ UP NBYJNJ[F FOWJSPONFOUBM TUFXBSETIJQ
BAGS, SPECIALTY PAPER, AND COMMUNICATION
˙ 7FSZ MJUUMF XBUFS JT VTFE JO UIF DSFBUJPO PG :610
®
PAPER. YUPO WITH PAPER LIKE FEEL AND ITS ˙ :610 QSPEVDUT TUBZ PVU PG UIF XBTUF TUSFBN MPOHFS
SUPERIOR COLOR REPRODUCTION WILL FURTHER ˙ 5SJN DSFBUFE EVSJOH UIF NBOVGBDUVSJOH QSPDFTT JT SFDZDMFE
EXPAND EVERY POSSIBILITY OF PAPER . BOE SFJOUSPEVDFE JO UIF QSPEVDUJPO PG PUIFS :610 QSPEVDUT
˙ :610 JT GSFF PG UPYJOT BOE IFBWZ NFUBMT BOE DPOUBJOT
OP TPGUFOJOH BHFOUT
SY NT H E T IC S OL U T IO N S . A state-of-the-art facility for world-renowned synthetic papers.
B E T T ER TO M OR ROW. :610 `T QSPEVDUJPO MJOF JT DPNQMFUFMZ DPNQVUFS DPOUSPMMFE HVBSBOUFFJOH SFMJBCMF QSPEVDUJWJUZ
5IF IJHIFTU RVBMJUZ JT BTTVSFE UISPVHI DVUUJOH FEHF FRVJQNFOU BOE SFQFBUFE UFTUJOH
5ISPVHI FYUFOTJWF SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU BOE PVS DPNNJUNFOU UP JNQSPWFE NBOVGBDUVSJOH
YUPO Gre e n UFDIOJRVFT XF IBWF CFFO BCMF UP JOOPWBUF NBOZ HSBEFT PG TZOUIFUJD QBQFST BOE JNQMFNFOU
⡴
QSPDFTTFT UIBU BSF GBS DMFBOFS UIBO UIPTF BTTPDJBUFE XJUI QVMQ QBQFS NBOVGBDUVSJOH
®
Orange is the new green. YUPO Green today. Greener tomorrow.
*U JT CZ EFTJHO UIBU UIF XPSME MFBEFS JO UIF NBOVGBDUVSF PG TZOUIFUJD QBQFS IBT FWPMWFE UP "T XF NPWF GPSXBSE XJUI UIJT WJCSBOU :610 (SFFO JOJUJBUJWF XF FODPVSBHF ZPV UP FYQMPSF
DSFBUF QSPEVDUT UIBU QSFTFSWF PVS QMBOFU`T SFTPVSDFT PVS POHPJOH FOEFBWPST UP CSJOH NPSF FGGJDJFOU FDP GSJFOEMZ QSPEVDUT UP UIF USFF GSFF
8F IBWF JOTUJUVUFE DMFBO QSPDFTTFT BOE DPOUJOVF UP JNQMFNFOU OFX QSPHSBNT UP JODSFBTF TZOUIFUJD TUBHF
SFDZDMJOH JOJUJBUJWFT GPS FOE VTFST BOE NBOVGBDUVSFST BMJLF 8F DPNNJU UP UIF FYQMPSBUJPO PG OFX QSPHSBNT UIBU XJMM JODSFBTF DPOTVNFS BXBSFOFTT BOE
5IFTF FOEFBWPST QSJODJQMFT BOE QSPDFTTFT XF FTUBCMJTI BT :610 (SFFO BDDFTT UP :610 `T SFDZDMJOH QSPDFTTFT "T FNQMPZFFT BOE BT B DPSQPSBUJPO XF TUSJWF UP MJWF
6OEFS UIF :610 (SFFO VNCSFMMB XF XJMM DPOUJOVF UP NPWF GPSXBSE UP QSFTFSWF PVS GPSFTUT VQ UP UIF TUBOEBSE XF FTUBCMJTIFE XJUI UIF DSFBUJPO PG PVS MPHP UP p OE B IBSNPOJPVT CBMBODF
QSPUFDU PVS XBUFST BOE EFWFMPQ F⒏ DJFOU QSPEVDUT UIBU XJMM QBWF BO FDPMPHJDBMMZ TPVOE QBUI GPS CFUXFFO UIF TVO VOJWFSTF BOE IVNBOLJOE
PVS DIJMESFO BOE HFOFSBUJPOT UP DPNF
1 2
