Page 8 - 201504海外セールスマニュアルHP修正用.indd
P. 8
'JOJTIJOH
ɹɹ %JTQPTBM
1PTU QSFTTɹ
#JOEJOH ˔ "EIFTJWF CJOEJOH 4IPQQJOH #BH ˔ 4JEF CZ 4QFDJBM .BDIJOFɿ)PU .FMU PS 4PMWFOU UZQF
#JOEJOH "EIFTJWFT
1FSGPSN EFFQFS ʠSPVHIJOHʡ UIBO UIBU GPS QBQFS ɹɹɹɹɹɹ ˔ #Z NBOVBMɿ&7" &NVMTJPO PS %PVCMF 'BDF 5BQF
&7" IPU NFMU JT TVJUBCMF BT BO BEIFTJWF *G UIF UFNQFSBUVSF PG UIF IPU NFMU ˔ #PUUPN CZ 4QFDJBM .BDIJOFɿ&7" &NVMTJPO
JT UPP IJHI :610 NBZ CF BGGFDUFE CZ EJTUPSUJPO TP VTF B TFUUJOH PG
BSPVOE ˃$
&OWFMPQF &7" &NVMTJPO PS %PVCMF 'BDF 5BQF
˒ʠ/PUDI CJOEJOH ʗ CVSTU CJOEJOHʡJT WFSZ TVJUBCMF
˔ 6MUSBTPOJD TFBMJOH
6TFE GPS KPCT XJUI GFX QBHFT 6Q UP BQQSPY 1 BU ЖN .FNP 1BE &7" &NVMTJPO PS )PU .FMU
˔ -PPTF MFBG
˔ 4QJSBM XJSF CJOEJOH -BCFM GPS (MBTT &7" &NVMTJPO 4USJQ (MVJOH JT SFDPNNFOEFE PS )PU .FMU
˔ 4BEEMF TUJUDIJOH #PUUMF PS $BO
$BVUJPOT DPODFSOJOH "WPJE VTJOH :610 BT B DPWFS TIFFU PS BO JOTFSUFE QBHF JG JU JT UP CF CPVOE 1PTUFS &7" &NVMTJPO PS %PVCMF GBDF 5BQF XJUI UIJDL BEIFTJWF MBZFS
CJOEJOH UP 8PPEFO CPBSE PS $PODSFUF
UPHFUIFS XJUI PSEJOBSZ QBQFST BT DVSMJOH PS EJTUPSUJPO DBO PDDVS
1FSGFDU #JOEJOH &7" )PU .FMU
(SBJO EJSFDUJPO "MJHO HSBJO EJSFDUJPO QBSBMMFM UP WFSUJDBM BT GPS PSEJOBSZ QBQFST
8FU -BNJOBUJPO &NVMTJPO BEIFTJWF PG 7JOZM "DFUBUF UZQF PS &7" UZQF
-BNJOBUJOH
%SZ -BNJOBUJPO 4PMWFOU UZQF BEIFTJWF PS 3FBDUJWF "EIFTJWF
%JTQPTJOH
ɹNBUFSJBM BOE DBO CF TBGFMZ JODJOFSBUFE ʙ
5SJNNJOH (VJMMPUJOJOH "MXBZT VTF B TIBSQ CMBEF 1JMF IFJHIU PG DN NBYJNVN JT SFDPNNFOEFE ɹɹɹPG :610 ʙ :610 JT BO FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ
&YQFM BJS GSPN CFUXFFO UIF TIFFUT 'PS Ћ :610 LFFQ UIF QJMF CFMPX DN
1PTU QSFTTɹ
%JF $VUUJOH $PSOFST TIPVME CF SPVOE 4IBSQ DPSOFST DPVME TUBSU B UFBS
˔ %JTQPTJOH BOE SFDZDMJOH
ɾ8IFO EJTQPTJOH PG :610 BT PSEJOBSZ IPVTFIPME
4IBSQ ESJMM TIPVME CF VTFE
%SJMMJOH XBTUF CF TVSF UP GPMMPX UIF BQQMJDBCMF MPDBM SFHVMBUJPOT
5IF NBYJNVN UIJDLOFTT PG UIF QJMF JT SFDPNNFOEFE UP CF NN GPS EJTQPTJOH PG QMBTUJDT
5IF JOUFSWBMT TIPVME CF UBLFO MPOHFS GPS ESJMM UP DPPM EPXO
.BLF TVSF UP CMFFE UIF BJS PVU TVGGJDJFOUMZ CFGPSF ESJMMJOH ɾ8IFO QSPDFTTJOH :610 BT PGGJDF XBTUF CF TVSF
UP QSPDFTT JU BT BO JOEVTUSJBM XBTUF
ɾ8IFO EJTQPTJOH PG MBSHF BNPVOUT PG :610 UIF
GPMMPXJOH SFVTFT BSF QPTTJCMF
:610 JT FBTJMZ GPMEFE BMPOH UIF HSBJO EJSFDUJPO
'PMEJOH
'1( JT UIF NPTU TVJUBCMF HSBEF GPS GPMEJOH BNPOH :610 HSBEFT ʲ3FVTF BT B TPMJE GVFMʳ
4FUUJOH UIF 'PMEJOH .BDIJOF ɹ :610 UP CF EJTQPTFE PG TVDI BT VTFE QBNQIMFUT
ɹɹ 3PMM QSFTTVSF TIPVME CF TFU BU UIF NBYJNVN BOE UIF MJLF DBO CF SFVTFE BT B SFTPVSDF GPS
3PMM QSFTTVSF TIPVME CF TFU CBMBODFE FWFOMZ BU CPUI FOET PG B SPMM UIFSNBM FOFSHZ BT B SFDZDMFE QMBTUJD GVFM 31'
ɹɹ :610 TIPVME CF FYBDUMZ GFE BU SJHIU BOHMF 5IF QPMZQSPQZMFOF SFTJO VTFE BT B SBX NBUFSJBM
GPS :610 DPOTJTUT PG DBSCPO BOE IZESPHFO TP
XIFO JODJOFSBUFE XJUI TVGGJDJFOU PYZHFO JU CFDPNFT
DBSCPO HBT ʢ$0 ʣ BOE XBUFS ʢ) 0ʣ XJUIPVU
QSPEVDJOH BOZ DIMPSJOF HBTFT PS OJUSPHFO PYJEF
1FSGPSBUJPO DBO SVO FJUIFS XJUI PS BDSPTT UIF HSBJO CVU JUT UFBSJOH $PNQBSJTPO DIBSU GPS DPNCVTUJPO DBMPSJFT
1FSGPSBUJOH
DIBSBDUFSJTUJDT XJMM EJGGFS TP BEKVTUNFOUT UP UIF CMBEF JT OFDFTTBSZ ʲ3FVTF BT B SFDZDMFE SFTJOʳ :610 "QQSPY BCPVU ɹɹ
˔ "DSPTT (SBJO %JSFDUJPOɿ#FMPX NN ʗ $65ʜ ʙ NN $PMMFDUFE XBTUF TIFFUT BOE DVUPGGT DBO CF SFVTFE $PBMɹɹ UP
˔ 8JUI (SBJO %JSFDUJPOɿ#FMPX ʙ NN ʗ $65ʜ ʙ NN BT B SBX NBUFSJBM GPS SFDZDMFE SFTJO QSPEVDUT TVDI 0JM ɹɹɹɹ ɹɹ
1PMZFUIZMFOFɹɹ ɹ ˞ ,DBM LH
BT GMPXFSQPUT TFFEMJOH USBZT BOE TUBLFT
13 14
